Валерий Хилтунен

С исландцами трудно. Специальная комиссия тамошних «филологических таможенников» не допускает в язык иностранных слов, здесь нет ни «компьютера», ни «стюардессы», хотя и стюардесс (тут их зовут «царицами неба»), и компьютеров на душу населения приходится едва ли не больше, чем где бы то ни было в мире. Только не спрашивайте, как они именуют свою электронную технику….